4. Me without you

Nedi

4.Me without you

Tekst piosenki \ Tłumaczenie

It's just you and me and there's no one around - To tylko ty i ja i nie ma nic wokoło
I feel like I'm hanging by a thread, it's a long way down - Czuję się jakbym wisiała na włosku, a to dłuda droga w dół
I've been trying to breathe, but I'm fighting for air - Próowałam oddychać, ale walczę o powietrze
I'm at an all time low with no place to go - O każdej porze czuję handrę, nie mając miejsca

Refren
But you're always there when everything falls apart - Ale ty zawsze jesteś tam, kiedy wszystko się rozpada
And it seems like the world is crashing at my feet - I wydaje się, że świat wali się u moich stóp
You like me the best, when I'm a mess - Podobam ci się najbardziej, kiedy jestem zerem
When I'm my own worst enemy - Kiedy sama jestem swoim najgorszym wrogiem
You make me feel beautiful - Sprawiasz, że czuję się pięknie
When I have nothing left to prove - Kiedy ja nie mam nic do udowodnienia
And I can't imagine how I'd make it through - I nie mogę sobie wyobrazić jak mogłabym przetrwać

There's no me without you - Bez ciebie nie istnieję
No me without you, no no - Bez ciebie nie istnieję, nie nie

You hear what I say, when I don't say a word - Słyszysz co mówię, kiedy nie mówię żadnego słowa
You are my rising sun, you're the place I run - Jesteś moim wschodzącym słońcem, miejscem gdzie biegnę

Refren
You know how it hurts when everything falls apart - Wiesz jak to boli, kiedy wszystko się rozpada
And it seems like the world is crashing at my feet - I wydaje się, że świat wali się u moich stóp
You like me the best, when I'm a mess - Podobam ci się najbardziej, kiedy jestem zerem
When I'm my own worst enemy - Kiedy sama jestem swoim najgorszym wrogiem
You make me feel beautiful - Sprawiasz, że czuję się pięknie
When I have nothing left to prove - Kiedy ja nie mam nic do udowodnienia
And I can't imagine how I'd make it through - I nie mogę sobie wyobrazić jak mogłabym przetrwać

There's no me without you - Bez ciebie nie istnieję
No me without you, - Bez ciebie nie istnieję,
There's no me without you - Bez ciebie nie istnieję
No me without you, - Bez ciebie nie istnieję,

And when you say baby it's gonna get better, I believe you - I kiedy mówisz: kochanie, będzie lepiej - wierzę ci
And I wish that somehow I could see me though what you do - Chcę żebym jakoś potrafiła widzieć mnie tak jak ty
With my imperfections, you think I'm perfect - Z moimi wadami, uważasz że jestem idealna
When it's not easy, you make it worth it - Kiedy coś nie jest łatwe, czynisz je wartym

{Refren}

~~~~

Me without you
Zapraszamy do przesłuchania w wysokiej jakości. Wystarczy kliknąć tytuł piosenki.

Kropeczta13

Tlumaczenie piękne!! Ale zapomnialas przetlumaczyc jednej linijki w 2 zwrotce You know how it hurts when everything falls apart. Tak to jest ladnie...chociaz ja bym troszeczke inaczej przetlumaczyla niektore zdania

Nedi

Które inaczej?

Kropeczta13

Em.. np."Chcę żebym jakoś potrafiła widzieć mnie tak jak ty " Przetlumaczyłabym "
I chcę zobaczyć w sobie to, co ty we mnie widzisz..." Chociaz nie... W sumie...Twoje jest dobre...pomylka xD Żle przetlumaczylam nie sluychaj mnie xD

TheMartys13

Kocham tą piosenkę i bardzo żałuję, że Ashley nie śpiewa jej na koncertach.

Kropeczta13

Ja tez!m Na zywo ta piosenka napewno bylaby jeszcze pieknijesza

Citruss

Zostawię, ale muszę zedytować dodając obrazek itp. :p

A piosenka.. cudna.

Martuska269

Naprawdę piękna ballada. Aż płakać się chce. Wspaniała piosenka ;]

Kropeczta13

Ja zawsze przy niej płaczę..."Jesteś moim wschodzącym słońcem miejscem do ktorego biegnę " Sad

(

Nedi

Ja też

Jak jest mi smutno to staram się jej nie słuchać, ale czasami nie mogę się powstrzymać xD