3. Masquerade

Bethany

3. Masquerade

Tekst piosenki / Tłumaczenie.

Hip shaker, dream maker, heartbreaker, earth quaker - Trzęsąca biodrami, spełniająca sny, łamiąca serca, trzęsienie ziemi
I can be anything that you want me to - Mogę być kimkolwiek zechcesz
Coin spender, mind - bender, jet - setter, go - getter - Wydająca pieniądze, zaginająca umysł, jet set*, go - getter**
Change up my getup for anything you choose - Zmienię mój dziwny strój na cokolwiek innego, co wybierzesz

I don‘t mind trying on someone else - Nie mam nic przeciwko przybieraniu się za kogoś innego
I won‘t mind seeing just how it felt - Nie będę miała nic przeciwko po prostu zobaczeniu jak to jest
I might like changing my disguise - Mogę lubić zmieniać swoje przebranie
To make you happy - aby sprawić, że będziesz szczęśliwy

Refren:
Here‘s my formal invitation - Oto moje oficjalne zaproszenie
You and me go masquerading - Ty i ja idziemy udając
Lose ourselves in this charading - gubimy siebie w tej szardzie
Is this love we we’re imitating - Czy udajemy miłość?
Do we want what we got? - Chcemy tego co dostaliśmy?
If not I say so what - Jeżeli nie, mówię co z tego
Here‘s my formal invitation - Oto moje oficjalne zaproszenie

You can by my - Możesz być moim
School teacher, dream weaver, mind reader, just be the - Nauczycielem, tkaczem snów, czytającym w myślach, po prostu tym
One I can count on to play it out with me - Jedynym, u którego mogę liczyć, że zagra ze mną
Hot waiter, cool skater, trailblazer, puls raiser - Gorący kelner, cool skater, pionier, przyspieszający puls
naughty or nice - whatever you want to be - Nieposłuszny lub miły - jakikolwiek chcesz być

You wanna try on someone else? - chcesz przebrać się za kogoś innego?
You might like seeing how it felt - Możesz lubić zobaczyć jakie to uczucie
Do you mind changing your disguise? - Masz coś przeciwko zmienieniu swojego przebrania?
To make me happy - aby sprawić, że będę szczęśliwa

We‘ll make it fun when it‘s over and done - Sprawimy, że będzie zabawnie, gdy wszystko jest skończone i gotowe
I still want you to see the real me - Ciągle pragnę abyś zobaczył prawdziwą mnie
No more disguises, let true love decise if - nigdy więcej przebrań, pozwólmy prawdziwej miłości zadecydować czy
We should be… together - powinniśmy być… razem

* Międzynarodowa grupa społeczna bogatych ludzi. Są organizacją uczestniczącą wszędzie, na całym świecie w socjalnych działalnościach, które są nieosiągalne do zwykłych obywateli.
** Nieformalna, ambitna, przedsiębiorcza osoba.

~~~~

Masquerade
Zapraszamy do przesłuchania w wysokiej jakości. Wystarczy kliknąć tytuł piosenki.

Kropeczta13

Świetrna piosenka i swietne tlumaczenie. Ja przetlumacylam piosenke Hot mess.. Bylo trudno ale mysle ze tlumaczenie jest dobre niedlugo opublikuje

Bethany

Zdaje mi się, że piosenka opowiada o miłości pod publikę. Takiej udawanej. Cóż, sytuacja z życia wzięta.
Uwielbiam refren i końcówkę.

Citruss

Tak, refren jest boski. Cała piosenka jest świetna. Zawsze kiedy ją słyszę mam ochotę tańczyć.

Bethany

'La, la, la, la you can be my...'
Tak, zdecydowanie uwielbiam xD

Citruss

aww. ten fragment jest boski.

Casiasta

Fajna

Fajnie by było żeby była następnym singlem Smile

Lubię jak Ashley wykonuje ją na scenie Smile

Martuska269

Casiasta

No to jest fajne Very Happy

Taki fajny głos ma jak to śpiewa Smile

TheMartys13

Ja bym chciała żeby zrobiła teledysk do tej piosenki, bo nie mogę sobie wyobrazić jakby to mogło wyglądać.