1. Acting Out

Bethany

1.Acting Out

Tekst piosenki / Tłumaczenie.

Up above the surface I was just a perfect child - Z zewnątrz zawsze byłam idealnym dzieckiem
But underneath it all I was craving to be wild - Ale pod spodem pragnęłam być dzika
Don’t you judge by cover, it’s so far from what you see - Nie oceniaj po okładce, to takie dalekie od tego co widzisz
I’m losin’ all my patience waiting on you to believe - Tracę całą swoją cierpliwość czekając abyś uwierzył

I’m suffocating. I can’t breathe - Duszę się. Nie mogę oddychać

Refren:
Let me out of this cage, I’m not gonna hold back - Wypuść mnie z tej klatki, nie zamierzam się powstrzymywać
I’m gonna break these chains I’m taking control now - Zamierzam zerwać te łańcuchy, teraz przejmuję kontrolę
Gonna give you something to talk about - Zamierzam dać ci coś o czym będziesz mówił
It’s another side of me, I’m acting out - To inna strona mnie, gram (lub odgrywam rolę)
Set me free I’m ready to show you this it what I need - Uwolnij mnie, jestem gotowa pokazać ci, to jest to czego potrzebuję
It’s time to get dirty, I’m gonna show you what I’m talking about - To czas aby się ubrudzić, zamierzam pokazać ci o czym mówię
It’s another side of me, I’m acting out - To inna strona mnie, gram

Welcome to a new beginning, it’s time to start the show - Powitaj nowy początek, to czas aby zacząć show
No I don’t think it matters if it’s real or just a role - Nie, nie sądzę aby miało znaczenie czy jest to prawda czy tylko rola
Once you get a taste of it you’ll be begging me for more - Gdy raz spróbujesz, będziesz błagał mnie o więcej
I’ll give you something to remember once I hit the floor - Dam ci coś do zapamiętania, raz uderzę w podłogę

I’m letting go of what you know - Opuszczam to co znasz

Refren

I’ve been waiting just to drive you crazy - Czekałam po prostu aby doprowadzić cię do szaleństwa
Now it’s my time and yes it feels amazing - Teraz jest mój czas, i tak, to niesamowite uczucie
There’s nothing left of what you’ve seen before - To nic mniej z tego co widziałeś wcześniej*
And life’s too short just to do what you’re told - I życie jest za krótkie, po prostu rób to, co mówisz**
Just to do what you’re told just to do what you’re told - po prostu rób to co mówisz, po prostu ró to co mówisz

Refren

* Jeżeli ktoś potrafi poprawić mnie w tej linijce to proszę.
** Jak wyżej, naprawdę.

~~~~

Acting Out
Zapraszamy do przesłuchania w wysokiej jakości. Wystarczy kliknąć tytuł piosenki.

Citruss

Bardzo lubię tą piosenkę. Ogółem rytm, słowa, przesłanie. Bosko. Aww. Tizz jest boska!

Bethany

Dokładnie.
Opowiada zapewne o jej przemianie. Bo wszyscy uważali ją za słodką panienkę, a ona miała najwyraźniej dość Very Happy

Citruss

Tak. Zgadzam się.

A co do jej przemiany, to bravo napisało kolejny wspaniały artykuł na ten temat. Skomentowali to "Nie wie kim chce być". Chcę stworzyć dział z prasą i będziemy tam mogły pisać o tym w jakich gazetach Tizz się pojawiła, więc tam o tym popiszemy aby nie robić offtopu.

Bethany

A ja wyobrażacie sobie teledysk do tej piosenki?
Bo ja już mam wizję Laughing

Tizzy najpierw grałaby potulną, grzeczną dziewczynkę, a potem przeistoczyłaby się zbuntowaną pannę.

TheMartys13

Bethany popieram cię w stu procentach. Bardzo chcę by Ashley zrobiła teledysk do tej piosenki.

Flootssy

Ta piosenka jest świetna! Wink

Citruss

Taak, ja chcę teledysk! Very Happy

Martuska269

Ja też się z wami zgadzam...
Kocham tę piosenkę, a jakby był jeszcze teledysk. Super by było <333

Demixion

Ooj tak xD Teledysk byłby super.

Najlepsze było jak kupiłam sobie GP i od razu pobiegłam do odtwarzacza (wcześniej nie słucham jeszcze piosenek) i zaczyna się AO...
A ja: Hmmm... To nie jest przypadkiem soundtrack do Piratów z Karaibów?
A potem Ash zaczyna śpiewać:
ja: AAAAAAaaaa... Kocham tą piosenkę! XD
To było szczere XD