Myspace Interview

Bethany · Wysłany: Wto 16:26, 31 Mar 2009 Temat postu: Myspace Interview

Mam dobry humor i postanowiłam przetłumaczyć wywiad Ashley dla MySpace. Hm, mam nadzieję że nie robię tego na marne i ktoś zajrzy xD
Let's get started!

On her musical inspirations:
Kocham Madonnę, Gwen Stefani, Katy Perry... Mam długą listę. Inspiruję się wieloma osobami i naprawdę look up to Madonna, Gwen, Christina.
(look up chyba można w tym przypadku przetłumaczyć jako szanuję, albo no coś w rodzaju że one są wyżej niż ona)
One zmieniają się z każdym albumem, mają inne spojrzenie na każdą kolejną płytę. To sprawia że ciągle są interesujące. To jest właśnie to coś co inspiruje mnie do robienia tego samego.

On who’s on her iPod:
The Fray, The Used, Katy Perry, My Chemical Romance, Pink, The Veronicas.
W swoim Ipodzie mam mnóstwo osób.

On her first album, Headstrong and new album, Guilty Pleasure:
Podczas nagrywania pierwszego albumu, czułam jakbym dopiero uczyła się wiele o sobie jako artystce. Nowa płyta jest po prostu dokładnie tym co chciałam zrobić, dźwięki których chciałam usłyszeć. Jest dużo wyłamujących się piosenek, które są moimi ulubionymi. Z tego powodu jestem bardzo podekscytowana.
Mam nadzieję że wszystkim się spodoba.
Znajduje się tam z pewnością jedna piosenka która jest balladą, czyli symboliczną piosenką, która opisuje moje doświadczenia w tym momencie.
Jest trochę pół na pół.
Naprawdę chcę by było to coś takiego przy czym można dobrze się bawić przygotowując się do wyjścia czy w samochodzie. Przy odrobinie szczęścia osiągnęłam cel.

On her favorite fashion trend of the moment:
Prawdopodobnie szale. Nawet mam teraz jeden na sobie. Kocham szale. Myślę że pasują do wszystkiego - swetrów, spódnic, jeansów.

On her first concert:
Hanson! Byłam jak zakochana w Zacu Hansonie.

On if she could choose between movies and music: Gdyby mogła wybierać między kinem a muzyką:

Nie mogę wybrać jednego. Nie mogę.
Kocham to i to. Muzyka jest dla mnie byciem tym kim jestem. Pracowanie w przemyśle filmowym to bycie innymi osobowościami.
Uwielbiam to i to. Jest w tym coś z bycia z publicznością. Występy na żywo - to jest po prostu.. Nawet nie mogę opisać tego uczucia. To niesamowite.

On any misconceptions about her: O wszystkich błędnych wyobrażeniach o niej:

Jestem naprawdę nieśmiała i nie wiem czy ludzie wiedzą to o mnie. Jestem naprawdę nieśmiałą osobą.
Czasami myślę że rozprzestrzenia się to jestem niemiła albo coś w tym rodzaju, ale jestem naprawdę sympatyczna i jeżeli zobaczysz mnie przy centrum handlowym z pewnością podejdź do mnie.

Jest jeszcze video na którym możecie obejrzeć wywiad.
[link widoczny dla zalogowanych]

Bethany

Końcówka jest świetna. Ja na pewno podeszłabym do niej bo nie wierzę w żadne gossip wyssane z palca.
Chyba posłucham rady Ash i dokupię jakiś szal, aktualnie posiadam tylko różowy i fioletowy, ale są za cienkie.
I już chcę usłyszeć tą balladę! Jestem pewna, to będzie niesamowite!